Preceding the Netherlands' own Corry Brokken with "Heel de wereld". [25] Decades later, Rydell's version was featured on the soundtrack of Richard Wenk's 1986 horror film Vamp. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! [104] A piano cover of the song is included in 1997's Mambo Italiano by Stefano Bollani,[105] while Italian singer Al Bano released in 1999 an album titled Volare, featuring a cover of "Nel blu dipinto di blu".[106]. The song opens with a surreal prelude, which the cover versions often left out: Penso che un sogno così non-ritorni mai più. [25] It also peaked at number two on the Norwegian VG-lista Topp 20 Singles and on the Dutch Mega Single Top 100. The group included artists such as Vasco Rossi, Fabrizio De André, Loredana Bertè, Lucio Dalla, Patty Pravo, and Giuni Russo. A cover of "Nel blu dipinto di blu", performed by Malika Ayane, was used for an Alitalia TV commercial in 2016, and later released as a single. [115] [33], In 2008, the 50th anniversary of the song was celebrated in Italy by releasing a postage stamp showing a man who is flying on a blue background. (0 fans), Domenico Modugno (Italian pronunciation: [doˈmeniko moˈduɲɲo]; 9 January 1928 – 6 August 1994) was an Italian singer, songwriter, actor, and later in life, a member of the Italian Parliament. [110] Also in 2003, German Eurodance band Captain Jack released the song as a single from the album Cafe Cubar. [4] In "Le coq rouge" was a yellow man suspended in midair, while in "Le peintre et la modelle", half the painter's face was coloured blue. However, he would have to perform again at the end as well—before the voting took place—due to a transmission fault during the first performance that caused the song to not be heard in all countries broadcasting the event. In February 2010, a cover of the song performed by Italian singer Simona Galeandro won the international competition of the 2010 Viña del Mar International Song Festival. One year later, a version of the song performed by Emma Marrone was included in the soundtrack of the Italian movie Benvenuti al Nord, directed by Luca Miniero. Festival della Canzone Italiana di Sanremo) – jeden z najstarszych w Europie festiwali piosenki, odbywający się corocznie od 1951 w mieście San Remo.Na jego wzór powstały inne międzynarodowe konkursy: Konkurs Piosenki Eurowizji oraz Sopot Festival [15][28], During the 1st Grammy Awards, held on 4 May 1959 at Hollywood's Beverly Hilton Hotel, "Nel blu dipinto di blu" received two awards: for Record of the Year and for Song of the Year. He had planned to go to the sea with Domenico Modugno, but while waiting for Modugno to show up, Migliacci started drinking wine and eventually fell asleep. [114], During the grand final of the 56th Sanremo Music Festival, Laura Pausini and Eros Ramazzotti performed the song as a duet. [74] Barney Kessel, Shelly Manne, and Ray Brown's The Poll Winners Ride Again! 2020s. [10] . [117] In 2008, a new version was recorded by Gianni Morandi for the album Ancora… grazie a tutti. Domenico Modugno (Italian pronunciation: [doˈmeːniko moˈduɲɲo]; 9 January 1928 – 6 August 1994) was an Italian singer, songwriter, actor, guitarist, and later in life, a member of the Italian Parliament.He is known for his 1958 international hit song " British Popera vocal group G4 opened 2006's album Act Three with a cover of the song[116] and during the same year, Claudio Baglioni included it in his double studio set Quelli degli altri tutti qui, together with other popular Italian songs. [82] During the same year, a live performance of the song appeared on Cliff Richard's When in Rome.[83]. Instrumental versions of the song were included in Herman Foster's Have You Heard (1960)[84] and in Russian orchestral conductor Andre Kostelanetz's Wonderland of Sound: Today's Greatest Hits (1961). In 1958 Modugno took part in Antonio Aniante's comedy La Rosa di Zolfo at the Festival della Prosa in Venice. [107] Japanese-Brazilian bossa nova singer Lisa Ono also sang "Nel blu dipinto di blu" in her 2002's album Questa bossa mia. [22], In the United Kingdom, the single debuted at number 15 on 6 September 1958, and the following week it rose and peaked at number ten on the UK Singles Chart. The song is a ballad in a dramatic chanson style,[8] in which Modugno describes the feeling he has when with his lover; a feeling that resembles flying. Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) - Steven Bernstein's Neapolitan Orchestra | Nghe nhạc hay online mới nhất chất lượng cao [38] However, the Rome court of justice absolved Modugno and Migliacci,[42] following the opinion of an expert who claimed that the two songs don't have any relevant similarity. NEL BLU DIPINTO DI BLU - On Scomegna.com the best scores for your Wind Band. [95], In 1981, American Esperantist Alberta Casey released a cover in Esperanto, translated by Luigi Minnaia, on her album San Diego Vokas. [27] Moreover, the combined sales of all the recorded versions of the song exceed 22 million units. The duet was later featured on the extended play De Avô para Neta, released in October 2020. [22] "Nel blu dipinto di blu" was the first non-American, -Canadian or -British single to achieve this honor in the rock era, and it would be the only one to do so until 1994's "The Sign" by Swedish group Ace of Base.   L'amore si muove ("Love Moves") is the fourth studio album by Italian operatic pop trio Il Volo.It was released internationally under the title Grande amore (English: "Great Love") The album is a mix of original songs and cover versions, in Italian, English and Spanish.The album debuted at number 2 in Italy and reached the top spot on its second week. ", "Nel blu di Modugno, l'Italia si mise a cantare", "Sanremo 1958 – Storia e storie del Festival", "Sanremo – 50 Anni di Storia: 1958 – Nel blu dipinto di blu", "Con Parole Mie – Puntata storica – 1 febbraio 1958. [16] Despite this, it became one of the most successful songs ever performed in Eurovision Song Contest history. [118] Italian jazz singer Simona Molinari included a live version of the song in her debut album, Egocentrica, released in 2009. [5] So he began penning a song about a man who dreams of painting himself blue, and being able to fly. [79], Among the other artists covering the song soon after its release, Chet Atkins covered it for 1963's Travelin';[80] Ella Fitzgerald recorded it for her 1964's Hello, Dolly! Remastered", "Caterina Valente – Caterina Valente Live", "I Grandi Successi... Volare di Various Artists", "Dutch Charts – Al Martino – Volare (song)", "Gold and Platinum Search – Al Martino – Volare", "Sergio Franchi Sings Volare and Nine Other Romantic Favorites (1976 Chrysler Volare Promotional Vinyl LP)", "Absolute Beginners – Original Soundtrack", "Gipsy Kings album & Song Chart History – Latin Songs", "Classements – Gipsy Kings – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Dutch Charts – Gipsy Kings – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Mina canta mio padre Modugno ma ha rifiutato tre brani inediti", "Mina torna a cantare 'Nel blu dipinto di blu, "Definition of Love – Engelbert Humperdinck", "The Italian/Live in Concert – Patrizio Buanne", "Sanremo 2006, è Povia il vincitore assoluto", "Rassegna stampa – Recensioni – Ancora… grazie a tutti", "¡Por Fin! 26 Mar. Mi dipingevo le mani e la faccia di blu; poi d'improvviso venivo dal vento rapito, e incominciavo a volare nel cielo infinito. Sometimes the world is a valley of heartaches and tears, And in the hustle and bustle, no sunshine appears, [2] The song is the only foreign-language recording to achieve this honor,[29] and it is the only song competing in the Eurovision Song Contest to receive a Grammy Award. The turning point of his career came in that year, when he also participated in the Sanremo Music Festival, presenting, together with Johnny Dorelli, the song "Nel blu dipinto di blu". [127] A cover of "Nel blu dipinto di blu", performed by Malika Ayane, was used for an Alitalia TV commercial in 2016, and later released as a single. A version of the song by David Bowie was featured in 1986's British rock musical film Absolute Beginners. "[31] During 2008's Sanremo Music Festival, lyricist Franco Migliacci and Modugno's widow, Franca Gandolfi, received the special Award for Creativity for the song, presented by Italian Society of Authors and Publishers' chairman Giorgio Assumma.[32]. Playlist, Written by: Domenico Modugno, Franco Migliacci, Lyrics © Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing. penso che un sogno così non ritorni mi dipingevo le mani e la faccia poi d'improvviso venivo dal vento rapito e incominciavo a volare nel cielo infini nel blu dipinto di b. FAVORITE A best-seller of Italian pop, this song places 5th in the world for copies sold (22 million). [68], During the same year, several other versions of the song were released, but did not achieve the same success. During the same year, several Italian artists released their own version of the song, including Fred Buscaglione,[58] Nicola Arigliano,[59] Nilla Pizzi,[60] Gino Latilla,[61] Marino Marini and His Quartet,[62] Emilio Pericoli[63] and Claudio Villa. Song information for Nel Blu' Dipinto Di Blu (Volare) - Dean Martin on AllMusic Brazilian singer Dolores Duran released it as a single and included "Nel blu dipinto di blu" in the album Canta para você dançar nº 2 (1958). In April 2020, Gilberto Gil sang "Nel blu dipinto di blu" with his nephew Flor, as a show of solidarity with Italy, largely affected by the Coronavirus pandemic. [15], In the United States, the single debuted at number 54 on the very first Billboard Hot 100, on 4 August 1958, and the next week it climbed at number two, marking the biggest jump to the runner-up spot in the chart's history. [3], Franco Migliacci began working on the lyrics of the song in June 1957, inspired by two paintings by Marc Chagall. [90] Another charting version of the song was released in 1975 by American jazz singer Al Martino, and included in his album To the Door of the Sun. Traduzione di “Nel blu dipinto di blu (Volare)” Italiano → Inglese, testi di Domenico Modugno Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Domenico Modugno (Italian pronunciation: [doˈmeniko moˈduɲɲo]; 9 January 1928 – 6 August 1994) was an Italian singer, songwriter, actor, and later in life, a member of the Italian Parliament. Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo (w skrócie: Festiwal w San Remo; wł. [121], In 2011, a rock version of the song was included in Gianna Nannini's Io e Te. Pages Businesses Shopping & Retail Beauty Store Beauty Supply Store varrialeprofumi Videos #SPEDIZIONI IN … Concert Band Conductor Score & Parts. His single peaked at number 33 in the US,[91] reached number 3 on the Dutch Single Top 100,[92] and was certified gold by the Canadian Recording Industry Association. [7], In 2008, Modugno's widow, Franca Gandolfi, recalled that her husband, after a storm forced open his window, had the idea of modifying the chorus of the song, introducing the word "Volare," which is now the popular title of the song.[4]. It was Dorelli's first appearance at the Festival, and according to his team-partner, Dorelli was so nervous that he had to be punched by Modugno to be persuaded to perform on stage. [1] The single obtained global acclaim,[18] becoming an international hit. [69] Fud Leclerc, who competed in the Eurovision Song Contest 1958 alongside Domenico Modugno, recorded a French version as well. [4][6] "Nel blu, dipinto di blu" (Italian pronunciation: [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu]; 'In the blue [sky] [as I was] painted blue' or 'In the blue-painted blue [sky]'), popularly known as "Volare" (pronounced [voˈlaːre]; 'To fly'), is a song originally recorded by Italian singer-songwriter Domenico Modugno. Following the results obtained in Italy, the song was also released in the United States and in the rest of Europe. Italian singer Tiziano Ferro performed the song during the first night of the 70th Sanremo Music Festival. Listen to Nel blu dipinto di blu (Volare) from Quartetto Italiano's Azzurro for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. [44], Following the releases by Modugno and Dorelli, as well as the initial success of Modugno's solo, many other versions were quickly recorded and released. [43], Credits adapted from Discografia Nazionale della Canzone Italiana. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. ABBA's former member Benny Andersson, while receiving the prize, commented: I myself voted for "Volare" but I am pleased that so many people voted for us. Later that same night, Migliacci discussed his lyrics with Modugno, and for several days they worked on the song, tentatively entitled "Sogno in blu" ('Dream in blue'). [85] Ray Conniff also recorded an instrumental version of the song in 1967, with the brass impersonating a male chorus, as well as featuring a wordless vocal chorus, too. In 1996, American polka band Brave Combo covered the song for the compilation album Mood Swing Music. Voliamo insieme? Mi dipingevo le mani e la faccia di blu Poi d'improvviso venivo dal vento rapito E incominciavo a volare nel cielo infinito Volare oh, oh Cantare oh, oh Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassù E volavo, volavo felice più in alto del sole Ed ancora più su Mentre il mondo pian … [124] Emma's cover reached number 70 on the Italian Singles Chart. He is considered the first Italian cantautore. 1 Songs from the First 50 Years", "What The Music Biz Was Wrestling With In 1958", "Norwegiancharts.com – Domenico Modugno – Nel blu dipinto di blu (Volare)", "E' 'Nel blu dipinto di blu' il brano italiano più cantato", "I 45 giri che i conduttori del Notturno Italiano hanno amato di più. He … [72] Both Earl Grant's The End and Cortijo y su combo's El alma de un pueblo[73] albums also included cover versions of the song. https://www.lyrics.com/lyric/1545417/Domenico+Modugno. Think you know music? Literally translated from the Italian "to fly," "Volare" has been a widely recognized energetic ballad since its creation in the mid-50s. [9], On 31 January 1958, the song was performed for the first time, during the second night of the Festival, by Domenico Modugno and Johnny Dorelli. In 2001, Italian singer Mina released the album Sconcerto, entirely composed of Domenico Modugno Italian hits, including "Nel blu dipinto di blu". Winning the eighth Sanremo Music Festival, the song was chosen as the Italian entry to the Eurovision Song Contest in 1958, where it won third place out of ten songs in total.