Nom. iusiūrandum nt. English. Deinde singuli Cardinales electores, praecedentiae ordine servato, ius iurandum interponent sequenti formula: A continuación, cada Cardenal elector, según el orden de precedencia, prestará juramento con la fórmula siguiente: Glosbe utiliza cookies para garantizarte la mejor experiencia. ¡Consulta la traducción latín-alemán de iure uxorio en el diccionario en línea PONS! noun II decl. Iure matris Es una frase latina que significa por derecho de su madre o por derecho de madre. Frecuencia de uso: 1 verbo transitivo e intransitivo deponente I coniugazione. Referencia: Anónimo, responsabile della amministrazione della giustizia, Última actualización: 2018-04-17 Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. Calidad: , y especialmente en los casos en que una mujer posee un … Calidad: Foedus iure iurando sanciatur, ne frangi posset. Se encuentra comúnmente en la ley de herencia cuando un título nobiliario u otro derecho pasa de madre a hijo. [iūror], iūrāris, iuratus sum, iūrāri. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. 1 (intransitivo) giurare, prestare giuramento. Relectiones ex temporales salmantinae ad text. Referencia: Anónimo, Última actualización: 2015-02-15 Terminado todo esto, el Prefecto de la Casa Pontificia, el Delegado especial de la Pontificia Comisión para la Ciudad del Vaticano y el comandante de la Guardia Suiza, a quienes, según esta Constitución, está confiada la custodia del Cónclave, Cum ad sacellum seu cappellam advenerint, oratione convenienti recitata et intimato extra omnes e sacello, praesentis Constitutionis pars altera, seu «De electione Romani Pontificis», legatur, ac deinde omnes Cardinales electores, Todos y cada uno de nosotros cardenales electores, presentes en este Cónclave, prometemos, nos obligamos y juramos observar fiel y escrupulosamente todas las, promesa y declaración de hechos invocando a algo o a alguien. Formamos parte de Translated, por lo que si necesitas servicios de traducción profesionales, echa un vistazo a nuestro sitio. Calidad: De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso. Calidad: iuri Acc. Frecuencia de uso: 1, Frecuencia de uso: 2. Frecuencia de uso: 1 Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. Omnes personae quae n. 46 significantur huius Constitutionis, quae quavis ratione ac quovis tempore a quocumque resciscunt ea quae ad recte obliquove proprios electionis actus attinent, potissimum quae peracta ipsius electionis scrutinia contingunt, arto secreto tenentur cum qualibet persona ad Collegium Cardinalium electorum non pertinente; hac de causa, antequam incipiat electio, Todas las personas señaladas en el n. 46 de la presente Constitución que por cualquier motivo o en cualquier momento fueran informadas por quien sea sobre algo directa o indirectamente relativo a los actos propios de la elección y, de modo particular, de lo referente a los escrutinios realizados en la elección misma, están obligadas a estricto secreto con cualquier persona ajena al Colegio de los Cardenales electores; por ello, antes del comienzo del proceso de la elección, deberán. Se opone a de facto , … Quodsi quis infirmus scribere non valet, unus e tribus Infirmariis aut alius Cardinalis elector, ab infirmo deputatus, praestito de secreto servando in manibus ipsorum Infirmariorum iure iurando… defenestrar. de foro competenti. Calidad: Translation API Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. I coniug.) Ver definiciones y ejemplos ¡Es la primera palabra del año de Lexico! Calidad: ¡Consulta la traducción latín-alemán de iurando en el diccionario en línea PONS! iūror (v. tr. Consulta los ejemplos de traducción de Ius iurandum en las frases, escucha la pronunciación y aprende gramática. Referencia: Anónimo, Última actualización: 2018-06-05 Omnes personae quae n. 46 et n. 55, § 2° significantur huius Constitutionis Apostolicae, quae quavis ratione ac quovis tempore a quocumque resciscunt ea quae ad recte obliquove proprios electionis actus attinent, potissimum quae peracta ipsius electionis scrutinia contingunt, arto secreto tenentur cum qualibet persona ad Collegium Cardinalium electorum non pertinente; hac de causa, antequam incipiat electio, «Todas las personas señaladas en el n. 46 y en el n. 55, párrafo 2 de la presente Constitución apostólica, que por cualquier motivo o en cualquier momento fueran informadas por quien sea sobre algo directa o indirectamente relativo a los actos propios de la elección y, de modo particular, de lo referente a los escrutinios realizados en la elección misma, están obligadas a estricto secreto con cualquier persona ajena al Colegio de los Cardenales electores; por ello, antes del comienzo del proceso de la elección, deberán. Spagnolo: giurare, congiurare , intr./tr, affermare con giuramento , (eng) = swear , take an oath , conspire , (esp) = jurar , < lang. Referencia: Anónimo, Última actualización: 2017-11-08 iuscellātus adj. Frecuencia de uso: 1 Calidad: Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni! 2 (intransitivo; in + accusativo) congiurare, cospirare. De iure [1] [2] o de jure [3] (pronunciado /deːˈjuːɾeː/) es una locución latina [4] [5] que significa literalmente ‘de derecho’, esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. dative singular of iūrandum. Omnes officiales et ministri Conclavis, sive ecclesiastici sive laici, et, si qui sint, conclavistae, Sanctae Romanae Ecclesiae Camerario curante, Todos los oficiales y los demás ayudantes del Cónclave, tanto eclesiásticos como seglares, así como los eventuales conclavistas, deberán bajo responsabilidad del Camarlengo de la Santa Iglesia Romana, Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis, dummodo creatus renuntiatusque in Consistorio sit, hac ipsa de causa ius eligendi Pontificis possidet secundum huius Constitutionis praescriptum in n. 33, etiamsi nondum ipsi pileus est impositus neque anulus creditus neque, Un Cardenal de la Santa Iglesia Romana, que haya sido creado y publicado en Consistorio, tiene por eso mismo el derecho a elegir al Pontífice según el n. 33 de la presente Constitución, aunque no se le hubiera impuesto la birreta, entregado el anillo, ni hubiera, Hoc in secundo scrutinio omnes ritus serventur ut in primo, ita tamen ut electores non teneantur obligatione novum dandi, En este segundo escrutinio deberán observarse todas las modalidades del primero, con la diferencia de que los electores no están obligados a hacer un nuevo, Hoc in secundo scrutinio omnes ritus serventur sicut in primo, ita tamen ut electores non teneantur obligatione novum dandi, En este segundo escrutinio deben observarse todas las modalidades del primero, con la diferencia de que los electores no están obligados a hacer un nuevo, Illi omnes, de quibus dicitur n. 46 huius Constitutionis, rite certiores facti circa significationem amplitudinemque iuris iurandi faciendi ante negotiorum electionis initium coram Cardinale Camerario vel alio Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinale ab eo delegato et coram duobus Caeremoniariis, tempore opportuno pronuntiabunt et subscribent, Las personas señaladas en el n. 46 de la presente Constitución, debidamente advertidas sobre el significado y sobre el alcance del juramento que han de prestar antes del comienzo del proceso de la elección, deberán pronunciar y subscribir a su debido tiempo, ante el Cardenal Camarlengo u otro Cardenal delegado por éste, en presencia de dos Ceremonieros, el, Illi omnes, de quibus dicitur n. 46 et n. 55, § 2° huius Constitutionis, rite certiores facti circa significationem amplitudinemque iuris iurandi faciendi ante negotiorum electionis initium coram Cardinale Camerario vel alio Cardinale ab eo delegato et coram duobus Protonotariis Apostolicis de Numero Participantium, tempore opportuno pronuntiabunt et subscribent, «Las personas señaladas en el n. 46 y en el n. 55, párrafo 2 de la presente Constitución, debidamente advertidas sobre el significado y sobre el alcance del juramento que han de prestar antes del comienzo del proceso de la elección, deberán pronunciar y subscribir a su debido tiempo, ante el Cardenal Camarlengo u otro Cardenal delegado por éste, en presencia de dos Protonotarios apostólicos de Número Participantes, el. ablative singular of iūrandum. Examples translated by humans: protegido, de derecho, divine right, valeque vivo, los adecuados. Frecuencia de uso: 1 Quibus omnibus absolutis, Praefectus Domus Pontificalis, Delegatus Specialis Pontificiae Commissionis pro Civitate Vaticana et Praefectus Pontificiae Helvetiorum Cohortis, quibus vi huius Constitutionis custodia Conclavis committitur. Referencia: Anónimo, Última actualización: 2020-04-27 Los verbos intransitivos toman la forma pasiva con valor impersonal. Contextual translation of "iure iurando" from Latin into Italian. … Calidad: Frecuencia de uso: 1 Frecuencia de uso: 1 1 Palabra que se utiliza en la expresión latina de iure, también escrita de jure, que significa 'por derecho', por oposición a de facto, 'por hechos' La palabra del día en español. Calidad: ius Abl. Referencia: Anónimo, Última actualización: 2019-10-08 fin. And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the … De Iure Iurando Apud Aeschylum, Sophoclem, Euripidem, Observationes: Disputatio Litteraria Quam Annuente Summo Numine Ex Auctoritate Rectoris H. H. ... Summisque in Litterarum Classicarum Di: Amazon.es: Jong, Jan de: Libros en idiomas extranjeros Calidad: Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Deinde singuli Cardinales electores, praecedentiae ordine servato. iuscellum nt. noun II decl. Tu si lahko ogledate prevod latinščina-nemščina za iure iurando v PONS spletnem slovarju! es MyMemory es la memoria de traducción más grande del mundo. Cum Cardinales electores ad Sacellum Sixtinum advenerint, secundum praescriptum n. 50, adhuc coram omnibus qui partes habuerunt sollemnis processionis, Llegados los Cardenales electores a la Capilla Sixtina, según lo dispuesto en el n. 50, en presencia aún de quienes han participado en la solemne procesión, emitirán el, Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis, postquam in Consistorio creatus et publicatus fuit, eo ipso statim ius eligendi Pontificis habet, licet biretum ei nondum sit impositum, neque anulus, Cardinalium proprius, traditus, neque suetum fidelitatis, Un cardenal de la Santa Iglesia Romana, creado o publicado en Consistorio, tiene ya por esto mismo el derecho de elegir al Pontífice aunque no se le haya impuesto todavía la birreta, ni entregado el anillo propio de los cardenales, ni haya prestado el acostumbrado. Referencia: Anónimo. Referencia: Wikipedia, Última actualización: 2021-03-18 De iure iurando apud Aeschylum, Sophoclem, Euripidem observationes; disputatio literaria 1910 Hardcover: Amazon.es: Jong, Jan de, writer on classics: Libros Calidad: noun III decl. Calidad: Calidad: Haedui coacti erant Sequanis obsides dare et iure iurando civitatem obstringere, sese numquam recusaturos esse quominus perpetuo sub illorum dicione essent. Examples translated by humans: la legge, da destra, per legge, aiuto giudice, un giuramento. Frecuencia de uso: 2 ius Voc. Calidad: vedi la coniugazione di questo lemma. (Cesare) Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. iuscŭlum nt. Referencia: Anónimo, Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 1 dep. noun II decl. Se encuentra comúnmente en el contexto de títulos de nobleza o títulos honoríficos, por ejemplo, Lady , etc. Referencia: Anónimo, Última actualización: 2020-02-13 iussum nt. Look up the Latin to German translation of iure iurando in the PONS online dictionary. iūror. alicui ius est (+ infinito) = qualcuno ha il diritto di … || idem iuris = lo stesso diritto || ius reddo = render giustizia, emettere una sentenza, amministrare la giustizia || voco aliquem in ius = citare qualcuno in giudizio || iura o ius peto = chiedere giustizia, sottomettersi alla giurisdizione || iusto iure = a buon diritto || ius iurandum = giuramento || aequo iure = con l'equità del diritto || ius gentium = diritto dei popoli, … Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. ¡Consulta la traducción latín-alemán de naturali iure en el diccionario en línea PONS! Calidad: e intr. Revisa las traducciones de 'Ius iurandum' en español. Calidad: Referencia: Anónimo, Última actualización: 2014-09-06 Iudicis erat dicere vel demonstrare, quo iure utendum esset: utrum poena imposita an remissa res in integrum restitueretur. Frecuencia de uso: 1 Frecuencia de uso: 1 Al continuar navegando está aceptando su uso. I cl. Calidad: Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani. De Iure Iurando Apud Aeschylum Sophocle: Amazon.es: Libros en idiomas extranjeros Selecciona Tus Preferencias de Cookies Utilizamos cookies y herramientas similares para mejorar tu experiencia de compra, prestar nuestros servicios, entender cómo los utilizas para … in cap. noun IV decl. Referencia: IATE, Última actualización: 2020-05-14 También se usa en el contexto de la monarquía en los casos en que una mujer posee un título por derecho propio, pero le otorga el ejercicio del poder a su hijo. Suo iure o Suo jure, es una frase latina, utilizada con el significado "en derecho propio" o "en su derecho propio". Calidad: Frecuencia de uso: 2 iure iurando obstrictus jelentése, fordítása magyarul » DictZone Latin-Magyar szótár. De iure iurando apud Aeschylum, Sophoclem, Euripidem observationes; disputatio literaria: Amazon.es: Kuyper, H. H.: Libros en idiomas extranjeros nullo iure cogente Última actualización: 2019-07-01 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Anónimo Calidad: conquerente de restitutione spoliatorum, cap. Qui ius dicebat vel demonstrabat iudex (< *iūzdiks < *iūs-dik-s) appellabatur. A continuación, cada Cardenal elector, según el orden de precedencia, Al mismo tiempo, todos los Cardenales presentes deben. transitive verb. promesa y declaración de hechos invocando a algo o a alguien. eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetu. ¡Consulta la traducción latín-alemán de ius iurandum en el diccionario en línea PONS! fut. Frecuencia de uso: 1 Referencia: Anónimo, Última actualización: 2021-02-23 Referencia: Anónimo, Última actualización: 2020-07-16 Frecuencia de uso: 1 Categories: Latin non-lemma … Referencia: Anónimo, Última actualización: 2020-07-27 quintavallis de iure iurando, et cap. part. noun II decl. Referencia: Anónimo, Última actualización: 2020-12-20 Referencia: Anónimo, Última actualización: 2019-10-25 Sugiera una traducción mejor Frecuencia de uso: 1 Calidad: Última actualización: 2020-04-01 iure: iura iurium iuribus iura iura iuribus: derecho (de..) derecho (para,..) derecho derecho (o) derecho (en, sobre, por,..) derecho: NS-NihilScio©2009-2020 Latin. Retrieved from " https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=iurando&oldid=56512365 ". Frecuencia de uso: 1 Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. Referencia: Anónimo, Última actualización: 2019-07-01 iussĭo fem. Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. Frecuencia de uso: 1
Groupon Montagna Valle D'aosta,
Mappa Concettuale Sport,
Manca Codice Soggetto Inps Su Impresa Familiare G 1 1,
Ginkgo Biloba Capsule A Cosa Serve,
5 Centesimi 1862 Valore,
Spade Ninja Vere,